1921 m., praėjus keleriems sovietinio eksperimento metams, VI. Leninas paskelbė esė atskleidžiančiu pavadinimu „Nauji laikai ir senos klaidos nauju pavidalu“. Esė atvėrė tyrimo liniją, kuri po trejų metų išliks Leninui iki jo gyvenimo pabaigos. Jį sužavėjo klausimas, kaip sukurti socializmą karo nusiaubtoje šalyje, kurioje disponuoja minimalus kapitalas, daugiausia valstietiška visuomenė su dideliu neraštingumo lygiu (apie 70 %) ir nėra viešojo administravimo, galinčio valdyti socialistinės orientacijos valstybę. Esė Leninas apmąstė:
Po milžiniškų, neprilygstamų pastangų darbininkų klasei mažoje valstiečių, sugriautoje šalyje, darbininkų klasei, kuri iš esmės tapo deklasuota, reikia laiko, kad galėtų augti ir iškelti naujas jėgas, o senos ir nusidėvėjusios jėgos galėtų „atsigauti“. … Reikia tai suprasti ir atsižvelgti į būtiną, tiksliau, neišvengiamą naujų darbininkų klasės jėgų augimo tempo sulėtėjimą.
Šis informacinis biuletenis bus skirtas idėjai apie „laiko tarpą“, būtiną „sugriuvusiai šaliai“ atgaivinti iš atsilikimo nuo socializmo (apie tai galvojau, kai dar kartą perskaičiau mūsų 100-ąjį dokumentą, Ateitis). Šią idėją aptarsime socialistinio proceso lėtumu bręsti, kai kapitalistinė visuomenė dreba iš krizės. Sąvoka „lėtai bręsta“ čia bus pristatyta ir toliau gilinama mūsų instituto darbe.
Visos socialistinės revoliucijos šiuolaikiniame pasaulyje įvyko skurdesnėse tautose, kur vyrauja valstiečiai ir kur turtai buvo sistemingai išplauti iš jų teritorijos į tolimus kraštus. Šiose skurdesnėse šalyse naujosios revoliucinės vyriausybės – Sovietų Sąjungoje (1917 m.), Vietname (1945 m.), Kinijoje (1949 m.) ar Kuboje (1959 m.) – turėjo iš beveik nieko išvystyti savo valstybės pajėgumus ir kaupti kapitalą infrastruktūrai ir pramonei statyti. Nei valstybės pajėgumai, nei kapitalas nelengvai prisidėjo prie šių revoliucinių procesų, todėl buvo priversti eksperimentuoti tinkamais dokumentais nepatvirtintais būdais. Štai šeši punktai, sukurti remiantis tuo, ką mes žinome apie šiuos procesus ir kurie yra pagrindas kuriant sąvokos „lėtas bręsti“ teoriją. Raginame jus parašyti mums savo mintis apie šią koncepciją, pagrįstą savo patirtimi ir studijomis.
1. Pasitikėjimas kaupiasi lėtai, o senus įpročius sunku sulaužyti.
Revoliucinės vyriausybės paveldi struktūras, kurias per kartas formavo senovės kastų ir genčių hierarchijos, reguliuojančios agrarinius santykius, kolonijinis pažeminimas ir nusavinimas bei visiškas socialinis nepriteklius. Pavyzdžiui, bolševikai Sovietų Sąjungoje greitai išsiaiškino, kad senoji carinė biurokratinė kultūra neišnyko 1917 m. spalį. Korupcija, pagarba valdžiai ir nepasitikėjimas kolektyvinėmis institucijomis išliko ilgus metus. Po 1949 m. revoliucijos Kinijoje komunistų partija ne kartą susidūrė su konfucianizmo hierarchijos likučiais, regioninėmis globos sistemomis ir valstiečių išgyvenimo įpročiais, susiformavusiais per šimtmečius trukusį nesaugumą. Kuboje po 1959 m. revoliucinė vadovybė atvirai kalbėjo apie „naujo žmogaus“ sukūrimą, nes suprato, kad socialistinė sąmonė negali būti įteisinta per vieną naktį.
Žmonės, išgyvenantys kolonializmo smurtą ir kapitalizmo nelygybę, mokosi apsisaugoti individualiai arba per šeimyninius tinklus. Kad socialistinis projektas būtų sėkmingas, žmonės turi išmokti pasitikėti kolektyvinėmis sistemomis. Tas pasitikėjimas auga lėtai per patirtį – per veikiančias mokyklas, gydančias klinikas, būstus, prieglaudas ir ištveriančias institucijas. Revoliucija gali greitai užgrobti valstybės valdžią, bet negali greitai pakeisti socialinės psichologijos.
2. Prekybos ir finansų tinklai palaiko esamą pasaulinę tvarką.
Kapitalizmas dominuoja ne tik per ideologiją, bet ir per įsisenėjusius prekybos ir finansų tinklus, taip pat per transporto ir ryšių infrastruktūrą. Šalys, bandančios socialistinę transformaciją, patenka į pasaulį, jau organizuotą aplink kapitalistinį kaupimą. Po Rusijos revoliucijos Sovietų Sąjungai sunkiai sekėsi, nes pramonės tiekimo grandines, bankų tinklus ir komercinius maršrutus kontroliavo priešiškos kapitalistinės jėgos. Kubos patirtis po Sovietų Sąjungos žlugimo 1991 m. tai aiškiai parodė: sala beveik per naktį prarado prieigą prie degalų, atsarginių dalių, kreditų ir prekybos santykių, nes pasaulio ekonomika buvo struktūrizuota pagal sistemas, iš kurių Kuba buvo iš esmės atskirta (ir iš kurių dabar ji toliau pašalinama dėl neteisėto JAV vykdomo naftos embargo). Vietnamas, susijungęs 1975 m., susidūrė su didžiuliais sunkumais atkurdamas karo nuniokotą ekonomiką, likdamas už dominuojančių finansinių ir komercinių grandinių. Esamos sistemos atkuria pačios save, nes kiekviena institucija – nuo uostų iki valiutų iki programinės įrangos standartų – dirba jų naudai. Alternatyvių tinklų kūrimas trunka dešimtmečius, o ne metus.
3. Kolonializmo nuskurdintose šalyse kapitalo ir infrastruktūros sąnaudos yra didžiulės.
Kai Vietnamo revoliucionieriai nugalėjo JAV imperializmą, jie paveldėjo šalį, fiziškai nusiaubtą bombardavimo ir chemiškai apnuodytą agento Orange. Kuba paveldėjo monokultūros cukraus ekonomiką, beveik visiškai susietą su Jungtinėmis Valstijomis. 1949 m. Kinija iškilo iš pažeminimo ir karo vadovybės, Japonijos imperializmo ir pilietinio karo šimtmečio su trumpa gyvenimo trukme, masiniu neraštingumu ir silpnu pramonės pajėgumu.
Šios revoliucijos turėjo nutiesti geležinkelius ir uostus, mokyklas ir mokslo įstaigas, elektros tinklus ir plieno gamyklas – beveik nuo nulio. Šiaurės Atlanto kapitalistinės šalys industrializavosi per šimtmečius, finansuojamos iš pavergimo, kolonijinių grobimų ir imperijos mokesčių. Kolonizuotose skurdesnėse šalyse socialistinės valstybės institucijos blokados ar karinės grėsmės metu šį procesą sutrumpins į kelis dešimtmečius ir tada buvo apkaltintos valstybės žlugimu. Didelė materialinė našta sulėtino transformaciją.
4. Išorinis spaudimas – pavyzdžiui, sankcijos, sabotažas, diplomatinė izoliacija ir karas – lėtas vystymasis.
Kiekviena trečiojo pasaulio revoliucinė valstybė patyrė karinį apsupimą arba ekonominę bausmę. Sovietų Sąjungą po 1917 m. užpuolė kareiviai iš daugiau nei tuziną užsienio šalių, o vėliau ji susidūrė su nacių invazija, per kurią žuvo mažiausiai 27 milijonai sovietų piliečių ir sunaikinta dešimtys tūkstančių miestų ir kaimų. Kuba dešimtmečius ištvėrė JAV sankcijas, kurių tikslas buvo sukurti trūkumą ir socialinį nepasitenkinimą. Čilės Liaudies vienybės vyriausybė bandė struktūrinę pertvarką, bet susidūrė su tiesioginiu ekonomikos destabilizavimu, elito pasipriešinimu ir išoriniu įsikišimu, kol ilgalaikės reformos galėjo konsoliduotis. Nikaragvos Sandinistų vyriausybė susidūrė su JAV finansuojamu Kontra karu ir šalies uostų, įskaitant Korinto, kasyba. Vietnamas kariavo antikolonijinį karą 1945–1975 m.
Šis spaudimas sunaudojo išteklius, kurie būtų skirti socialiniam vystymuisi. Sankcijos padidina sandorių išlaidas, riboja prieigą prie technologijų ir sukuria nuolatinį trūkumą. Karas griauna infrastruktūrą ir nukreipia darbo jėgas į gynybą. Tokiomis atšiauriomis sąlygomis neveiksmingumas atsiranda ne dėl ideologijos ar planavimo klaidų, o dėl nuolatinių nepaprastųjų sąlygų, kurias nustato priešiškos jėgos.
5. Kiekvienas procesas ankstyvose stadijose yra neefektyvus.
Revoliucinės valstybės stengiasi kurti naujas administracines sistemas, kartu plečiant švietimą ir sveikatos apsaugą, taip pat vykdydamos agrarinę reformą ir pramonės plėtrą. Klaidos ir biurokratinė painiava, kliūtys ir trūkumas yra neišvengiami. Ankstyvoji sovietinė planavimo sistema kovojo su koordinavimu, nes nebuvo istorinio precedento žemyninės ekonomikos administravimui, kurio šaknys būtų socialinis teisingumas, o ne pelnas. Kinijos komunos ir pramoniniai eksperimentai nukentėjo dėl silpnos techninės patirties ir netolygaus vietos įgyvendinimo. Kuboje apmokytų specialistų trūkumas sustiprėjo, kai daugelis po revoliucijos pabėgo į Majamį.
Viešasis administravimas mokosi per praktiką. Institucijos bręsta per bandymus ir klaidas. Tikimasi, kad skurdesnių šalių socialistinės administracijos iš karto pasieks efektyvumą, kai susidurs su embargais, žemu raštingumo lygiu ir technologiniu trūkumu. Todėl ankstyvas neefektyvumas nėra išskirtinis, bet būdingas bet kokiai plataus masto socialinei transformacijai.
6. Trumpi rinkimų ciklai trukdo socialinei transformacijai.
Socialinei transformacijai reikalingi planavimo horizontai, matuojami dešimtmečiais, o ne ketverių ar penkerių metų rinkimų ciklais, kurie apdovanoja tiesioginį vartojimą, o ne ilgalaikę rekonstrukciją. Revoliucinėms vyriausybėms reikia kantrybės, kol pasirodys matomi laimėjimai. Netgi už socialistinių valstybių ribų, vyriausybės, bandančios vykdyti perskirstymo ar plėtros programas, dažnai susiduria su sabotažu per rinkimus, kol projektai nesubręsta. Transformacinė politika reikalauja tęstinumo, tačiau rinkimų sistemos, kurias formuoja žiniasklaidos ciklai ir finansinis spaudimas, atlygina už trumpalaikį valdymą. Todėl socialistiniai eksperimentai ne kartą susidūrė su prieštaravimu tarp istorinio laiko (ilgos trukmės, reikalingos visuomenei perdaryti) ir rinkimų laiko (suspausto šiuolaikinės politikos ritmo).
Bertolto Brechte Motina (1931 m.), pagrindinė veikėja Pelagea Vlassova, triūsia per tragediją po tragedijos, kol Rusijos revoliucija priverčia ją veikti. Kai ji atsiduria virtuvėje su keliomis moterimis, iš kurių viena skundžiasi, kad jos girdi, kad komunizmas yra ne kas kita, kaip nusikaltimas, ji atsako dainuodama:
Tai protinga – kiekvienas gali tai suprasti. Tai lengva.
Jei nesate išnaudotojas, galite tai suvokti.
Tai tau gerai. Pažiūrėk į tai.
Kvailys tai vadina kvailu, o supuvęs – supuvusiu.
Tai prieš tai, kas supuvę, ir prieš kvailumą.
Išnaudotojai tai vadina nusikaltimu.
Bet mes žinome
tai nusikaltimo pabaiga.
Tai ne beprotybė, bet
beprotybės pabaiga.
Tai nėra chaosas
bet tvarka.
Tai yra paprastas dalykas
taip sunku sukurti.
Mąstydamas apie „lėtai subręs“, prisiminiau Vlassovos dainą. Vlassova dirbo visą savo gyvenimą, tačiau turėjo mažai ką parodyti, išskyrus savo orumą. Galbūt ji nebuvo įgijusi viso išsilavinimo, bet turėjo savo proto. Ji žinojo, kad komunizmas yra „paprastas dalykas“, tačiau ji negyveno svajonių pasaulyje. Tai paprasta, bet „sunku padaryti“.
Šią istoriją iš pradžių paskelbė Tricontinental: Socialinių tyrimų institutas
IPS JT biuras
© „Inter Press Service“ (20260522064317) — Visos teisės saugomos. Originalus šaltinis: Inter Press Service
