Šventasis Paulius, Minesota, gegužės 23 d. (IPS). Kadangi JAV eina į izoliacionizmą ir autoritarizmą, jo politinės problemos dabar kyla į kišenių nerimą, kad Trumpo politika torpedos ekonomikos augimą tiek viduje, tiek pasaulyje.
JT prognozuoja pasaulinio ekonomikos augimo sulėtėjimą dėl destruktyvaus Trumpo tarifų ir prekybos politikos. Nors akcijos susibūrė, nes JAV sustabdė kai kuriuos tarifus, o kai kurie analitikai teigiamai verpia skaičių, ekonomikos augimo signalai tapo neabejotinai neigiami.
JAV BVP per pirmąjį ketvirtį sumažėjo 0,3%. „Moody“ sumažino JAV kredito reitingą, nurodydamas didėjančią JAV skolą ir nepalankų skolos ir BVP santykį.
Daugelyje šalių BVP yra visuomenės sėkmės rodiklis – nors tai apima tokius dalykus kaip karinė plėtra, naftos išsiliejimo valymas ir kalėjimo statyba. Augimas daugiausia neginčijamas ir perduodamas racionaliu valdymo principu ir tarpininkaujant žmogaus gerovei.
Vis dėlto jis nepaiso svarbių dalykų, tokių kaip klimato pokyčiai, biologinės įvairovės žlugimas ir tarša, kurie yra begalinio ekonomikos augimo pasekmės ir kelia grėsmę žmonijos ir milijonų rūšių, su kuriomis mes dalijamės šia planeta, išgyvenimui. Ekonomikos augimas ne tik žlunga kaip žmogaus pažangos rodiklis. Tai žlunga kaip ekonominės sveikatos rodiklis. Didžioji dalis pastarųjų metų ekonomikos augimo padidėjo iki 1%geriausių. Tuo tarpu turtingų šalių augimo tempai dešimtmečius lėtėjo, o pasaulinės skolos ir toliau sparčiau auga.
Suprantant, kodėl reikia suprasti pagrindinį pigios energijos vaidmenį šiuolaikinėje civilizacijoje. Keliai, tiltai, kanalizacijos, oro uostai ir elektros tinklas buvo pastatyti ant pigios energijos ir medžiagų gale.
Atradus ir išgaunant iškastinį kurą prieš 200 metų, prasidėjo šiuolaikinė pramonės era ir žmonių įmonių nuojauta, kuri kitaip nebūtų buvę įmanoma. Dabar visos šios infrastruktūros priežiūra įvyko. Tie keliai, tiltai, kanalizacijos ir vandens sistemos dezintegruoja ir reikalauja brangios ir nuolatinės priežiūros, be naujų statybų, kad būtų galima augti populiacijas ir ekonomiką. Tačiau energijai ir medžiagoms, reikalingoms visam tai, nebėra taip lengva. Skolos skola yra ieškinys dėl būsimų išteklių, nes visa ekonominė veikla priklauso nuo mineralų, medienos, švaraus vandens ir, žinoma, iškastinio kuro, kurio vis labiau trūksta ir brangios.
Auganti klimato katastrofų rizika dar labiau padidina išlaidas, nes namų savininkų draudimas padidina būsto išlaidas. Atsižvelgiant į tai, tęstinio ekonomikos augimo perspektyvos iš tiesų atrodo niūriai. Šių realybių iš esmės nėra pagrindiniame diskurse apie ekonomikos augimą, uždusintą begaliniu tikėjimo žmonių išradingumu skelbimuose. Augimo šalininkai mėgsta remtis vientisu „žaliosios energijos perėjimu“, nepripažįstant, kad elektra yra tik 20% pasaulinės energijos poreikio, o pagrindiniai augimo blokai – plienas, cementas, trąšos ir plastikai – gaminami naudojant iškastinį kurą procesuose, kurių negalima dekarbonizuoti mastu.
Pačioms atsinaujinančioms technologijoms reikalingas didelis kiekis šių medžiagų jų statyboje, taip pat mineralų, tokių kaip ličio, kobalto ir kitų metalų, kurių kasyba sunaikina ekosistemas, užteršia vandenį, išnaudoja vaikų darbą ir reikalauja didžiulės iškastinio kuro energijos.
Atsinaujinančių energijos šaltinių stiprintuvai nepripažįsta, kad nuolat augant gyventojų skaičiui, niekada nebuvo perėjimo energijos, tik energijos papildymas. Net ir nuo 2000 m. „Atsinaujinančių“ technologijų įsisavinimas išaugo, per tą patį laikotarpį pasaulinė anglių naudojimas padidėjo 80%. Užuot susidūrę su tuo, augimo entuziastai palaiko beribį tikėjimą žmonių naujovėmis. Tačiau naujovės lėtėja atsižvelgiant į daugelį priemonių ir nedaug padarė, kad pakeistų gyvenimo būtiniausių dalykų kainą: maistas, būstas, transportas, sveikatos priežiūra ir švietimas pasirodė nepaprastai atsparūs proveržiams, kurie sumažintų kainas ar pagerintų kokybę. Kaip teigia vienas iš mėgstamiausių Donaldo Trumpo augimo šalininkų, Peteris Thielis, mes matome naujoves bitais, o ne atomais. PG yra turbūt paskutinis vilties nuolatinio ekonomikos augimo bastionas, turintis neribotą potencialą rasti naujus energijos šaltinius ir vairavimo gamybą, tuo pačiu sumažinant kapitalo ir darbo sąnaudas. Vis dėlto iš AI dar reikia pamatyti realius medžiagų ir energijos proveržus, o tai yra tiesiog priemonė iki baigtinių medžiagų, kurios vis dar baigsis, turbokompresoriaus ekstrakcijai, tik greičiau.
Tuo tarpu AI duomenų centrai suteikia iškastinio kuro energijos ir reikalauja milijardų galonų vandens, kad atvėsintų visą tą pašėlusią skaitmeninę veiklą. Be abejo, vis dar yra keletas būdų, kaip mes galime išspausti šiek tiek didesnį ekonomikos augimą iš sistemos, jau esančios ekologiniame viršijime ir reikalaudami daugiau planetos, nei ji turi duoti ar gali atsinaujinti. Tačiau tolesniam augimui reikės dar labiau siautėti pobūdį ir vargšus pasaulyje, jau nustumtas į slenkstį.
Ar tai tikrai geriausias būdas pagerinti žmogaus gerovę, ypač labiausiai nuskurdusiems, kuriems tiesiogiai paveikia tolesnis žemės, vandens, medžių ir mineralų išnaudojimas ir išeikvojimas? Galų gale, klausimas nėra tai, kaip mes galime pataisyti augimo sistemą, kad ją pratęstume neribotą laiką. Tai yra, ar susidursime su katastrofa, kurią sukelia ekonominis ir aplinkos žlugimas ir visos jos atsirandančios žmonių kančios, ir norėdami susitaikyti su mūsų gyventojais ir ekonomika.
Tai, ar mes esame pakankamai protingi pasirinkti paprastumą, viršijantį perteklių ir santykius prieš prekes. Tęstinis ekonomikos augimas naudingas keliems jau keliems viršuje, tačiau sąmoningas, laipsniškas susitraukimas leidžia visiems gero gyvenimo pagrindams. Pasirinkimas turėtų būti aiškus.
Kirsten Stade yra apsaugos biologas ir pagrindinis rašytojas NVO gyventojų balanse. Alanas Ware'as yra tyrėjas ir rašytojas, kuris sujungia „Gyventojų balanso“ perdėtą podcast'ą.
IPS JT biuras
Sekite @ipsnewsunbureau
Sekite „IPS News UN“ biurą „Instagram“
© „Inter Press Service“ (2025) – visos teisės saugomos. Originalus šaltinis: „Inter Press“ paslauga
