DELIS, vasario 20 d. (IPS) – 26 m. Pyari Hessa dirba ilgas pamainas kaip lokomotyvo eismo reguliuotojas plieno įmonėje Džamšedpūre ir vakaro futbolo treniruotes toje pačioje vejoje, kur treniruojasi profesionalai.
Trans moteris iš Ho genties bendruomenės, ji gimė Pyare Lal Bedamundui, atokiame kaime, 50 kilometrų nuo Chaibasa, Vakarų Singhbhumo rajono būstinės miesto Džarkhande. Daugelį metų ji kovojo su šeimos lūkesčiais ir visuomenės normomis už teisę gyventi autentiškai ir būti vertinama tiesiog kaip asmenybe.
Šiandien, būdama Jamshedpur FT (Football Team) kapitone ir puolėja pirmame Indijos futbolo turnyre, skirtame transseksualėms moterims, Transseksualų futbolo lygoje, jos kova dėl priėmimo įgauna galingą išraišką aikštėje.
Šis novatoriškas aštuonių komandų turnyras, kurį 2025 m. gruodžio 7 d. pradėjo Jamshedpur Super League (JSL) Jamshedpur Football Club (FC), suburia apie 70 transseksualių moterų, kurių daugelis yra kilę iš Santhal, Ho ir kitų vietinių genčių bendruomenių. JRD Tata sporto komplekso dirbtinės futbolo vejos lygoje vyksta greitas septynių žaidėjų formatas.
Žaidėjai yra iš skirtingų gyvenimo sričių; kai kurie yra gamyklų darbuotojai, kasdien samdomi darbuotojai, scenos atlikėjai, elektroninių rikšų vairuotojai ir kt. iš tokių sričių kaip Chaibasa, Chakradharpur, Noamundi, Saraikela ir kitur, konkuruojantys ne tik dėl tikslų, bet ir dėl matomumo, orumo ir tikro priklausymo jausmo. Šioje erdvėje jie švenčiami už savo įgūdžius, aistrą ir komandinį darbą, peržengiančias visuomenės kliūtis ir iš naujo apibrėžiant įtrauktį per sportą.
Kundanas Chandra, Jamshedpur FC Grassroots ir jaunimo futbolo vadovas, paaiškina klubo mąstymą.
„Transseksualų futbolo lygos įvedimas žymi progresyvų ir reikšmingą žingsnį mūsų įsipareigojime padaryti futbolą įtraukų, prieinamą ir įgalinantį kiekvienam asmeniui. Kaip klubas mes tvirtai tikime, kad futbolas turi tarnauti kaip platforma, kurioje talentai ugdomi be diskriminacijos.”
Tokiems žaidėjams kaip Pyari Hessa šis tikėjimas nebėra tik žodžiai. „Kai aš žaidžiu futbolą, tai man teikia didžiulę laimę ir suteikia pripažinimo. Žaidimas suteikia man galimybę pakilti virš savo lytinės tapatybės. Tai suteikia man platformą”, – sako Pyari.
Gyvenimas jai nebuvo lengvas nei namuose, nei ieškant stabilaus darbo.
Baigusi menų bakalauro laipsnį, ji jaunystėje neteko tėvo ir dabar gyvena su mama Džemsedpūre, toli nuo savo protėvių genčių kaimo. Prieš įsigydama darbą, ji ėmėsi atsitiktinių darbų kaip kasdienės algos darbuotoja, kad sudurtų galą su galu. Galiausiai ji įsidarbino vieno iš pirmaujančių Indijos plieno gamintojų logistikos skyriuje, pasamdydama per mažai atstovaujamas grupes.
Jos gentinė tapatybė iš esmės formuoja jos gyvenimą, tačiau kaip translytė moteris susiduria su papildomais sunkumais. Tradicinės Džharkhando genčių bendruomenės, kurių šaknys yra papročiai, gamtos garbinimas ir socialinės normos, dažnai nepriima transseksualių asmenų su nusipelniusia pagarba, todėl atsiranda atskirtis, stigma ir ribota šeimos ar bendruomenės parama.
Džharkhande gyvena daugiau nei 30 čiabuvių genčių. Translyčių žmonių kultūra ir socialinė padėtis genčių (Adivasi) bendruomenėse čia yra sudėtinga ir paprastai pasižymi ribotu tradiciniu pripažinimu ar priėmimu.
Kelionė iš kaimo į aikštę
„Futbolą pradėjau žaisti būdamas dešimties, kaip ir bet kuris kitas mano kaimo berniukas. Kaimo žemėje spardydavome plastikinius kamuoliukus vien dėl pramogos, nieko daugiau“, – sako Pyari. „Kai mokiausi koledže, susipažinau su žmonėmis iš transų bendruomenės, kurie žaidė labdaros ir parodos rungtynėse aplink Chaibasą. Tada supratau, kad futbolas man nebėra tik žaidimas – tai suteikė man priežastį tęsti ir augti.”
„Tose vietinėse rungtynėse laimėjusi transų komanda gautų pinigų ir būtų pagerbta. Prieš kiekvienas rungtynes organizatoriai publikai skelbdavo: „Neperduokite lyčių komentarų, netrukdykite žaidėjams – suteikite jiems pagarbą, kurios jie nusipelnė”. Išgirdęs, kad tai buvo maža pergalė.
Pyari su tyliu pasididžiavimu dalijasi šiais prisiminimais. Sausio 25 d. laimėjusi rungtynes, jos komanda 4:1 triumfavo prieš „Chaibasa FC“.
Pasak trenerio Sukhlalo Bhumijaus, treniruojančio Pyari ir kitus komandos narius, „Trans rungtynės žaidžiamos tarp aštuonių komandų ir tai vyksta kiekvieną sekmadienį ir turėtų baigtis balandžio mėn.
Meilė Žaidimui
Futbolas turi aistringų ir giliai įsišaknijusių pasekėjų Džarkhande, ypač tarp jo genčių bendruomenių. Kaimo kaimuose vaikai nuo mažens žaidžia basi atvirose aikštelėse, todėl tai yra kasdienė gyvenimo ir kultūros dalis. Nors kriketas tebėra populiarus, futbolas klesti paprastų žmonių lygmenyje per vietinius turnyrus ir dar labiau įsibėgėjo su Jamshedpur FC Indijos Superlygoje, kur gerbėjų grupės išdidžiai švenčia genties tapatybę, aiškina Bhumij, Visos Indijos futbolo federacijos (AIFF) C licencijos treneris.
Šis sportas taip pat įgalina daugelį, ypač genčių mergaites ir translyčius žaidėjus, paversdamas kaimo laukus galingomis pasididžiavimo, įtraukimo ir socialinių pokyčių erdvėmis.
Rajonuose, tokiuose kaip West Singhbhum, kaimo komitetai ir bendruomenės grupės jau seniai organizuoja neformalias transseksualų parodas ir labdaros rungtynes, dažnai kaip vienkartinius renginius, labdaros akcijas ar vietinių turnyrų dalis, kad būtų skatinamas matomumas ir pagarba.
Puja Soy, viena rezultatyviausių lygos žaidėjų, per šešias rungtynes įmušusi septynis įvarčius, sako, kad futbolas pagaliau atneša jos bendruomenei tikrą pripažinimą. 23 metų Jamshedpur FT išskirtinė, profesionali scenos šokėja, baigusi 10 klasę, dabar gyvena savarankiškai Džamšedpūre. Gimusi kaip Shoray Soy, ji pasitraukė nuo savo tėvų DiriGodos kaime dėl aukštojo išsilavinimo ir geresnio gyvenimo.
Dalindamasi atšiauria realybe, su kuria susiduria ne aikštelėje, Puja sako: „Nė vienas butų savininkas nenori nuomoti namų žmonėms iš mūsų bendruomenės“. Net ir šią vietą rasti buvo sunku. Šiuo metu ji dalijasi vieno kambario namais su kita translyte moterimi Džemsedpūre.
Jharkhand suderina savo politiką dėl transseksualių asmenų su Indijos 2019 m. Transseksualių asmenų (teisių apsaugos) įstatymu, leidžiančiu asmenims save identifikuoti kaip trečiąją lytį ir gauti asmens tapatybės pažymėjimą be privalomo medicininio įrodymo. Pagrindiniai privalumai yra įtraukimas į OBC kategoriją už rezervacijas švietimo ir vyriausybės darbuose, mėnesinė 1 000 rupijų (apie 10 USD) socialinio draudimo pensija, specialios translyčių asmenų OPD vyriausybinėse ligoninėse už nediskriminuojamą priežiūrą ir galimybė naudotis tokiomis sistemomis kaip Ayushman Bharat sveikatos draudimas, stipendijos, įgūdžių tobulinimo programos ir prieglaudos. Valstybė taip pat įsteigė Transseksualų gerovės tarybą ir paramos skyrių, kad palengvintų įgyvendinimą.
Tačiau bendruomenės nariai sako, kad tikrovė vietoje smarkiai skiriasi nuo to, kas parašyta popieriuje. Nepaisant šių nuostatų, translytės moterys dažnai praranda darbo galimybes. Norėdami išgyventi, daugelis griebiasi elgetavimo prie šviesoforų ar greitkelių mokesčių punktų, kiti kreipiasi į sekso darbus. Viena anonimiškumo pageidavusi lygos žaidėja pasidalijo, kad laisvalaikiu žaidžia futbolą, tačiau, neturėdama darbo, dažnai stovi prie greitkelių rinkliavų punktų ar prie šviesoforo, kad prašytų praeivių.
Translyčių asmenų elgetavimas tapo įprastu vaizdu Indijos gatvėse ir turguose – taip normalizuota, kad visuomenė iš esmės tai pripažino neišvengiamu, net jei progresyvi politika žada kitokią ateitį.
Laisvė lauke
Grįžęs į JRD Tata sporto komplekso treniruočių aikštelę, Pyari pasiruošęs vakarinei sesijai. Cleats suvarstytas, kamuolys prie kojų, ji atrodo susikaupusi.
„Dėl pamaininio darbo negaliu kasdien ateiti į praktiką“, – šypsodamasi sako ji. „Bet kai mano pamaina baigiasi vėlyvą popietę, būtinai čia atvykstu. Čia jaučiuosi laisvas.”
Kai Pyari pradeda driblingą, sklandžiai perkeldamas kamuolį per veją, atrodo, kad tai daugiau nei futbolas. Su kiekvienu prisilietimu ir posūkiu ji žongliruoja savo darbu, translytės moters gyvenimu, savo genčių šaknimis ir svajonėmis – viskas tobulu ritmu, lygiai taip pat, kaip ji valdo kamuolį. Šioje srityje lyg ir viskas tinka.
IPS JT biuro ataskaita
© Inter Press Service (20260220071232) — Visos teisės saugomos. Originalus šaltinis: Inter Press Service
