Ženeva, kovo 27 d. (IPS) – Praėjus daugiau nei trims savaitėms po to, kai JAV ir Izraelis pradėjo antskrydžius Iranui, konfliktas plinta ir intensyvėja regione ir už jo ribų, o našta tenka civiliams. Šeimos visame regione pažymėjo, kad Eidas ir Nowruzas buvo apšaudomi, baimės ir netikrumo, ir susiduria su tolesniais sunkumais.
Situacija itin pavojinga ir nenuspėjama, dėl to visame regione kilo chaosas, palietęs Bahreiną, Kuveitą, Omaną, Katarą, Saudo Arabiją, Jungtinius Arabų Emyratus, Jordaniją ir kitus.
Nuo karo veiksmų pradžios Iranas paleido daugybę bepiločių orlaivių ir raketų prieš karines bazes, gyvenamuosius rajonus ir energetikos objektus šiose Persijos įlankos valstybėse ir Jordanijoje. Streikai ir perėmimai padarė siaubingą žalą civiliams, įskaitant dešimtis žuvusiųjų ir sužeistų.
Tuo tarpu uostams, energetikos objektams, oro uostams, vandens infrastruktūrai ir diplomatinėms patalpoms buvo padaryta žala, sutrikdyta esminių paslaugų teikimas ir didėjanti rizika visiems civiliams.
Daugelis šio konflikto smūgių kelia rimtą susirūpinimą pagal tarptautinę teisę, kuri draudžia atakas prieš civilius ir jų infrastruktūrą bei atakas prieš karinius objektus, kai žala civiliams yra neproporcinga.
Taip pat turiu pabrėžti rimtus šio konflikto padarinius daugeliui kitų platesnio regiono šalių, įskaitant Iraką ir Siriją, taip pat okupuotą Palestinos teritoriją.
Neseniai įvykdyti raketų smūgiai netoli branduolinių objektų Izraelyje ir Irane pabrėžia didžiulį tolesnio eskalavimo pavojų. Valstybės flirtuoja su nesumažėjusia katastrofa.
Civiliai Libane pateko į žmogaus teisių ir humanitarinę katastrofą. Vyriausybės duomenimis, per pastarąsias tris savaites per Izraelio karinius smūgius žuvo daugiau nei tūkstantis žmonių, įskaitant 79 moteris, 118 vaikų ir 40 medicinos darbuotojų. Esu labai susirūpinęs dėl išpuolių, kurie smogė daugiabučiams namams, kai kuriais atvejais žuvo ištisos šeimos.
Tuo tarpu Iranas ir „Hezbollah“ toliau paleidžia raketas ir bepiločius orlaivius į Izraelį, taip pat žūsta žmonių, daro žalą civilinei infrastruktūrai ir perkeliami.
Irane civiliai ieško pastogės nuo oro antskrydžių visose 31 šalies provincijoje. Irano vyriausybės duomenimis, žuvo apie 1 400 civilių ir daugiau nei 20 000 buvo sužeista.
Daugėja streikų, turinčių įtakos gyvenamiesiems rajonams, civilinei infrastruktūrai ir kitoms vietovėms, kurios yra saugomos pagal tarptautinę teisę. Nukentėjo būstai, ligoninės, mokyklos, kultūros objektai, transporto tinklai ir energetikos infrastruktūra.
Kai iraniečiai ginasi nuo šių smūgių, jie taip pat susiduria su kita žiaurių valstybės represijų banga, įskaitant savavališkus areštus, egzekucijas, bauginimą ir cenzūrą. Internetas buvo išjungtas daugiau nei tris savaites.
Šis konfliktas taip pat turi labai rimtų pasekmių už regiono ribų.
Irano sukeltas laivybos per Hormūzo sąsiaurį sutrikimas paveikia pasaulines tiekimo grandines ir turi siaubingų padarinių kai kuriems skurdžiausiems pasaulio žmonėms.
Iškastinis kuras, vaistai, maistas ir trąšos yra tik dalis gyvybiškai svarbių prekių, kurios laikomos jūroje. Tai trikdo pasaulines energijos rinkas ir tiekimą; ir gali sukelti rimtų bado ir sveikatos krizių. Pasaulio maisto programa perspėja, kad dar beveik 45 milijonai žmonių gali smarkiai išalkti, jei konfliktas greitai nesibaigs.
Labiausiai žalingi padariniai mažesnes pajamas gaunančiose šalyse, ypač visoje Pietų Azijoje. Besivystančios ekonomikos apskritai mažiau gali atlaikyti kainų sukrėtimus.
Kai kurios valstybės jau ėmėsi energijos taupymo priemonių. Pavyzdžiui, Bangladešas uždarė universitetus ir įvedė degalų normavimą, o Filipinai įvedė nacionalinę nepaprastąją energetikos padėtį. Krizė taip pat gali sumažinti darbuotojų migrantų perlaidų srautą, dėl kurio šeimos ir bendruomenės išliks.
Nuolat bandoma sušvelninti sąsiaurio uždarymą išlaisvinant naftos atsargas ir švelninant sankcijas. Tačiau jie nepadarė reikšmingų pokyčių, o platesnės pasekmės lieka nenuspėjamos.
UNCTAD atlikta analizė rodo, kad draudimo įmokos ir jūrinio kuro sąnaudos auga, todėl kainos auga visame pasaulyje ir visame pasaulyje.
JT Vakarų Azijos ekonominė ir socialinė komisija vertina, kad konfliktas jau padarė apie 63 mlrd. USD ekonominių nuostolių visame arabų regione.
Konfliktas niekada negali būti įprastas ar standartinis. Tačiau šis konfliktas turi precedento neturinčią galią įvilioti šalis tarp sienų ir visame pasaulyje. Sudėtinga dinamika bet kuriuo metu gali įžiebti tolesnes nacionalines, regionines ar pasaulines krizes, turinčias siaubingą poveikį civiliams ir žmonėms visur.
Vienintelis garantuotas būdas to išvengti – užbaigti konfliktą, todėl raginu visas valstybes, ypač tas, kurios turi įtakos, padaryti viską, ką gali, kad tai būtų pasiekta.
Mūsų glaudžiai susijęs pasaulis reikalauja, kad visos šalys vėl įsipareigotų visapusiškai gerbti tarptautinę teisę ir JT Chartiją.
Negalime grįžti prie karo kaip tarptautinių santykių įrankio.
Kai kurios galingos valstybės bando susilpninti daugiašalę sistemą, mums reikia, kad likusios – didžioji dauguma – už tai atsistotų. Kol konfliktas tęsiasi, raginu visas šalis užtikrinti visapusišką tarptautinę humanitarinę ir žmogaus teisių teisę.
Išpuoliai prieš civilius gyventojus ir civilinę infrastruktūrą turi baigtis. Jei jie yra tyčiniai, tokie išpuoliai gali būti laikomi karo nusikaltimais.
Solidaruojuosi su civiliais visame regione, kurie šaukiasi taikos.
IPS JT biuras
© „Inter Press Service“ (20260327084322) — Visos teisės saugomos. Originalus šaltinis: Inter Press Service
