DAR ES SALAAM, Tanzanija, lapkričio 5 d. (IPS) – Auštant Manzese, dulkėtame miestelyje Dar es Salamo pakraštyje, tyla tvyro ten, kur kadaise ūžė komercijos garsai. Miestelis, paprastai pilnas gatvės virėjų, daržovių pardavėjų, mechanikų ir motociklų taksi, sėlinančių per rytinį skubėjimą, stovėjo klaikiai tuščias. Nutrauktos langinės, apleisti mediniai prekystaliai, o oras sunkus nuo degusios gumos kvapo. Penkias dienas šurmuliuojantis ekonominis gyvenimas miestelyje buvo paralyžiuotas – gyventojai negalėjo nusipirkti maisto ar gauti pagrindinių paslaugų.
„Vis dar negaliu patikėti tuo, ką pamačiau“, – sako 36 metų triratininkas Abelis Nteena, o jo balsas dreba prisimindamas spalio 31 d. įvykusį siaubą. „Iš niekur išlindo kaukėti vyrai su raudonais raišteliais. Jie pradėjo šaudyti į mus, kol eilėje kuro. į visus bėgti ir atidengė ugnį“.
Nteena sako, kad trys jo kolegos buvo nukentėję nuo kulkų ir dabar kovoja už savo gyvybę vietinėje ligoninėje. „Vienam šovė į krūtinę, kitam į koją. Net nežinau, ar jiems pavyks”, – sako jis.
Apgultas miestas
Išpuolis buvo vienas iš kelių, sukrėtusių Dar es Salamą po ginčijamų prezidento rinkimų, kuriuos daugelis stebėtojų apibūdino kaip labai ydingus. Neramumai visoje šalyje nusinešė šimtus gyvybių, o vyriausybė įvedė 12 valandų komendanto valandą, kad numalšintų smurtą. Tačiau tai paralyžiavo šalies ekonominę širdį.
Milijonams, kurie išgyvena neoficialia prekyba, komendanto valanda tapo košmaru. Parduotuvės ir turgūs užsidaro vidury popiet, viešasis transportas sustoja, o bankai ir mobiliųjų pinigų agentai dažnai būna uždaryti dar gerokai prieš saulėlydį.
„Kaip tik pirkau pieną, kai išgirdau šūvius“, – prisimena 31 metų Neema Nkulu, trijų vaikų mama iš Bunju rajono. „Žmonės rėkė ir krito ant žemės. Prie parduotuvės pamačiau kraujuojantį vyrą. Viską numečiau ir bėgau.” Ji sako. „Snaiperio kulka pataikė į parduotuvės stiklą ten, kur aš stovėjau. Dėkoju Dievui, kad esu gyvas.”
Sutrikus finansinėms paslaugoms, Neema ir daugelis kitų negali pasiekti pinigų, laikomų mobiliosiose piniginėse. „Mano telefone yra grynųjų, bet agentai nedirba ir negaliu jų atsiimti“, – sako ji. „Mano vaikai dvi dienas nevalgė tinkamo maisto.
Kasdienės kovos tarp komendanto valandos
Dar es Salame, kur beveik šeši milijonai žmonių priklauso nuo kasdienių uždarbių, komendanto valanda sukėlė pakopinių sunkumų. Maisto kainos labai išaugo, nes sunkvežimiai, gabenantys tiekimą iš aukštesniųjų regionų, tebėra įstrigę dėl nesaugumo ir degalų trūkumo. Kukurūzų miltų, pagrindinio maisto produkto, kaina per savaitę padvigubėjo. Dėl degalų trūkumo viešojo transporto kainos smarkiai išaugo – važiuojantys į darbą ir atgal moka dvigubai didesnę kainą už įprastą darbą.
„Kiekvieną vakarą pardavinėdavau keptą žuvį“, – sako 39 metų Rashidas Pilo, valdantis pakelės prekystalį Bunju mieste. „Mano klientai dažniausiai yra biuro darbuotojai, kurie perka maistą pakeliui namo. Tačiau dabar dėl komendanto valandos visi skuba namo anksti. Aš beveik viską praradau. Vienos nakties komendanto valanda reiškia, kad mano šeima negauna pajamų ir maisto.”
Pranešama, kad Mwananyamala ir Mabwepande ligoninėse morgai yra užversti per smurtą žuvusiųjų kūnais. Anonimiškai kalbėję sveikatos apsaugos darbuotojai, bijodami represijų, sako, kad jiems pritrūko vietos ir kūno krepšių. Vyriausybė nepaskelbė jokių oficialių aukų skaičiaus, tačiau žmogaus teisių grupės skaičiuoja, kad nuo rinkimų dienos žuvo šimtai.
„Kūnai vis ateina“, – sako vienas morgo darbuotojas, akivaizdžiai supurtęs. „Kai kurie turi kulkų žaizdas, kiti buvo sumušti. Šeimos bijo jas prisiteisti”.
Baimė ir Tyla
Visame mieste sunkiai ginkluotų kareivių buvimas gatvėse sukėlė gilią baimę gyventojams. Šarvuotos mašinos patruliuoja pagrindinėse sankryžose, o atsitiktinės namų kratos tapo kasdienybe. Dauguma miesto gyventojų nusprendė likti patalpose ir išeina tik tada, kai reikia.
„Nuėjau prie trijų bankomatų, bet nė vienas neveikė“, – sako 46 metų „InfoTech“ kompanijos kompiuterių specialistas Richardas Masawe. „Nutrūko internetas ir net mobilioji bankininkystė buvo neprisijungusi. Negalėjau nieko nusipirkti ar išsiųsti pinigų savo šeimai. Atrodė, kad esame atskirti nuo pasaulio.”
Vyriausybė teigia, kad interneto uždarymas buvo „laikina saugumo priemonė“, tačiau teisių grupės tvirtina, kad tai buvo bandymas nutildyti nesutarimus ir blokuoti informacijos apie smurtą srautą.
Transportas Dar es Salame taip pat buvo suluošintas. Prie degalinių driekiasi ilgos transporto priemonių eilės, o dauguma autobusų lieka sustabdyti.
„Degalų turime tik pusei dienos“, – sako Walidas Masato, Yas stoties vadovas. „Pristatymai nustojo atvykti. Keliai nesaugūs.”
Ekonomika ant slenksčio
Pasak ekonomisto Jerome'o Mchau, porinkiminė krizė atskleidė Tanzanijos ekonominį trapumą. „Labiausiai nukentėjo neoficialus sektorius, kuriame dirba daugiau nei 80 procentų Tanzanijos gyventojų“, – aiškina jis. „Kai žmonės negali judėti, negali prekiauti ir negali pasiekti grynųjų pinigų, visa ekonominė sistema sustoja.
Mchau apskaičiavo, kad jei neramumai tęsis, ekonomika gali prarasti iki 150 mln. USD per savaitę. „Infliacijos spaudimas jau matomas“, – priduria jis. „Maisto ir degalų kainos sparčiai kyla, o vartotojų pasitikėjimas žlunga.
Komendanto valanda taip pat paralyžiavo logistikos tinklus. Sunkvežimiai, gabenantys būtiniausias prekes iš centrinių Dodomos, Morogoro ir Mbėjos regionų, negalėjo pasiekti pakrantės, todėl miestų centruose atsirado dirbtinis trūkumas. „Matome, kad perkame paniškai“, – pažymi Mchau. „Žmonės kaupia ryžių, makaronų ir miltų atsargas, nes nežino, ką atneš rytoj.
Sugriautas pasitikėjimas, gilūs susiskaldymai
Be ekonominių nuostolių, smurtas pakirto piliečių ir vyriausybės pasitikėjimą. Daugelis Tanzanijos gyventojų jaučiasi išduoti sistemos, kurią kažkada laikė stabilumo pavyzdžiu.
„Tanzanija ilgą laiką buvo laikoma taikos ir demokratijos švyturiu Afrikoje“, – sako Michaelas Bante, politikos apžvalgininkas Dar es Salame. „Tačiau tai, ką matome dabar, yra beprecedentė – žmonės praranda tikėjimą valstybės institucijomis, opozicijos balsai nutildomi ir bendruomenės atsigręžia viena prieš kitą.
Bante sako, kad vyriausybė susiduria su didžiuliu iššūkiu atkurti visuomenės pasitikėjimą. „Prezidento Samijos administracija turi veikti ryžtingai, kad suvienytų tautą“, – sako jis. „Tai reiškia ne tik žmogaus teisių pažeidimų tyrimą, bet ir tikro dialogo su opozicijos lyderiais bei pilietine visuomene užmezgimą“.
Opozicija apkaltino valdančiąją partiją manipuliuojant balsavimu ir naudojant per didelę jėgą protestams slopinti. Vyriausybė savo ruožtu kaltina „užsienio lėšomis finansuojamus elementus“ dėl smurto kurstymo. Tiesa, anot analitikų, greičiausiai slypi kažkur tarp jų – giliame nepasitikėjime, kuris pūliuoja daugelį metų.
Gedinti tauta
Daugelyje Dar es Salamo vietų sielvartas ir netikrumas apibrėžia kasdienį gyvenimą. Manzese turguje moterys tyliai susirenka į mažas grupeles, šnabždasi apie dingusius giminaičius. Sudegusios kioskų ir motociklų liekanos mėtosi gatvėse. Ore vis dar tvyro silpnas dūmų kvapas.
„Gyvenimas niekada nebebus toks, kaip buvo“, – sako Nkulu, jauna mama, kuri vos išvengė snaiperio ugnies. „Anksčiau čia jautėmės saugūs. Dabar kiekvienas motociklo garsas verčia mane šokinėti. Net negaliu leisti savo vaikų į mokyklą.”
Mokyklos visame mieste lieka uždarytos neribotam laikui. Ligoninės praneša apie didėjančius traumų ir nerimo atvejus. Religiniai lyderiai ragino nusiraminti ir susitaikyti.
Ieškome stabilumo
Smurtą viešai pasmerkusi prezidentė Samia Suluhu Hassan susiduria su iki šiol sunkiausiu politiniu išbandymu. Televizijos kreipimesi ji paragino vienytis ir pažadėjo ištirti išpuolius. Tačiau kritikai teigia, kad vyriausybės griežtas atsakas į saugumą gali dar labiau pakurstyti įtampą.
„Tanzanija yra kryžkelėje“, – sako Bante. „Vadovybė turi pasirinkti tarp represijų ir reformų. Pasaulis stebi.”
Tarptautiniai partneriai, įskaitant Afrikos Sąjungą ir Jungtines Tautas, ragino santūrumo ir dialogo. Tačiau diplomatiniai šaltiniai teigia, kad tarpininkavimo pastangos įstrigo, nes abi pusės griežtina savo pozicijas.
Paprastiems Tanzanijos gyventojams, tokiems kaip Rashidas, žuvies pardavėjas, politika tapo išlikimo reikalu. „Man nesvarbu, kas laimės ar pralaimi“, – sako jis, kepdamas saują tilapijos ant nedidelės anglies viryklės. „Aš tiesiog noriu ramybės, kad galėčiau dirbti ir išmaitinti savo šeimą“.
Trapi viltis
Sutemus virš Dar es Salamo, miestas išlieka apimtas įtampos. Kadaise šurmuliavusios autobusų stotelės ir maisto prekystaliai apleistos – vienintelis judėjimas kyla iš kariškių patrulių, šluojančių silpnai apšviestomis gatvėmis.
Tačiau tarp baimės ir netikrumo kai kurie vis dar laikosi vilties. „Anksčiau matėme sunkių laikų“, – sako kompiuterių specialistas Masawe. „Jei galime atkurti pasitikėjimą, galbūt galime atkurti ir savo šalį“.
Kol kas ta viltis atrodo tolima. Tanzanijos krizė po rinkimų paliko gilius randus tautoje, kuri kažkada buvo giriama už savo ramybę. Ar prezidento Samijos vyriausybė gali išgydyti tas žaizdas, dar reikia pamatyti.
IPS JT biuro ataskaita
© Inter Press Service (20251105080124) — Visos teisės saugomos. Originalus šaltinis: Inter Press Service
