Volkeris Türk informavo žurnalistus Kenijos sostinėje po penkių dienų misijos Sudane, kur „prieš mūsų akis atsiveria žiaurumo kronika“.
Jis paskambino „visi, kurie turi kokią nors įtaką, įskaitant regioninius veikėjus ir ypač tuos, kurie tiekia ginklus ir gauna ekonominę naudą iš šio karo“ imtis skubių veiksmų, kad tai baigtųsi.
J. Türk paskutinį kartą lankėsi Sudane 2022 m. lapkritį. Tada jį labai įkvėpė pilietinė visuomenė, ypač jauni žmonės ir moterys, kurie vadovavo 2018 m. revoliucijai, dėl kurios buvo nuverstas ilgametis lyderis Omaras al-Bashiras.
Sveikiname žmonių kovą už taiką
Nors karas tarp Sudano ginkluotųjų pajėgų (SAF) ir greitosios paramos pajėgų (RSF) „įstūmė šalį į neaprėpiamo masto bedugnę“, palietęs visą tautą ir visus jos žmones, „kovos už taiką, teisingumą ir laisvę dvasia… nepalaužta“, – patvirtino jis.
„Sudane liudijau traumą dėl neapsakomo žiaurumo, kurį patyrė žmonės, bet ir dėl žmogaus dvasios atsparumo ir nepaklusnumo.
P. Türk susitiko su įvairiais visuomenės sluoksniais, įskaitant jaunus žmones, kurie organizuoja ir teikia pagalbą savo bendruomenėms „dažnai susidūrę su didžiulėmis biurokratinėmis kliūtimis, rizikuodami būti sulaikyti ir patirti smurtą“.
Kaip jam pasakė vienas savanoris, „Karo kainą moka jaunimas. Sudano jaunimas yra šio karo priešakyje ir tarnauja tiems, kuriems reikia humanitarinės pagalbos”.
Baigti „netoleruotinus išpuolius“ prieš infrastruktūrą
Teisių vadovas pabrėžė išpuolių prieš svarbiausią civilinę infrastruktūrąpavyzdžiui, Merowe užtvanka ir hidroelektrinė, kuri kažkada tiekė 70 procentų visos šalies elektros poreikių.
Į jį ne kartą nukentėjo RSF paleisti dronai, įskaitant pastarąsias savaites. Tokie išpuoliai yra rimti pažeidimai ir gali prilygti karo nusikaltimams.
Jis paragino abi kariaujančias šalis „nutraukti netoleruotinus išpuolius prieš civilius objektus, kurie yra būtini civiliams gyventojams, įskaitant turgus, sveikatos priežiūros įstaigas, mokyklas ir prieglaudas“.
P. Türk taip pat sutiko žmonių, perkeltų iš apgulto El Fašerio miesto Šiaurės Darfūre, kurie dabar gyvena Al Afado stovykloje už maždaug 1200 kilometrų. Tarp jų buvo keturmetis, kuris neteko klausos dėl bombardavimo, ir trejų metų vaikas, kuris nesišypso.
„Viena moteris matė nužudytą savo vyrą ir vienintelį sūnų“, – sakė jis. „Ji vis dar prikaustyta prie lovos nuo sielvarto, traumų ir kulkos, kurią paėmė į petį, bandydama – veltui – apsaugoti savo sūnų.
Moterų kūnai „apginkluoti“
Jis pasidalijo Aishos liudijimu*20 metų, kuris spalį bėgo nuo El Fasher ant asilo vežimo, kai ginkluoti vyrai ant kupranugarių liepė moterims nusileisti. Jos brolis bandė įsikišti, bet buvo nušautas, o mama maldavo vyrų paimti ją, o ne vaikus.
„Jie jai smogė, paėmė mane ir liepė tylėti, kitaip jie nužudys mano mamą. Tada tai, kas atsitiko… atsitiko. Nuo to laiko man neatėjo mėnesinės”, – sakė jis. ji pasakė ponui Türkui.
Sudane „moterų ir mergaičių kūnai buvo ginkluotiSeksualinis smurtas naudojamas kaip karo ginklas – taip pat karo nusikaltimas – plačiai paplitęs ir sistemingas.
JT teisių vadovas taip pat išgirdo pasakojimus apie plačiai paplitusias trumpalaikes egzekucijas. Jis pabrėžė, kad visos konflikto šalys „įvykdė šiurkščius tarptautinės žmogaus teisių teisės pažeidimus ir šiurkščius tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, ypač kai kovos suintensyvėja siekiant kontroliuoti naujas sritis“.
Susirūpinimas Kordofano regionu
Jis išreiškė didelį susirūpinimą dėl to El Fasher įvykdyti žiaurūs nusikaltimai gali būti pakartoti Kordofano regionekur kovos suaktyvėjo nuo spalio pabaigos. Tai vyksta esant bado sąlygoms Kadugli mieste ir bado grėsmei kitur, įskaitant Dillingą, sakė jis griežtame perspėjime.
Jis apgailestavo dėl pažangios karinės įrangos platinimas visame Sudane, ypač bepiločiais orlaiviais, sakydamas, kad „niekingai, kad didelės pinigų sumos išleidžiamos vis pažangesnės ginkluotės įsigijimui – lėšų, kurios turėtų būti naudojamos gyventojų kančioms palengvinti“.
Kitas rūpestis yra didėjanti visuomenės militarizacija visos konflikto šalys, įskaitant civilių ginklavimą ir vaikų verbavimą bei panaudojimą. Pilietinė visuomenė ir žurnalistai taip pat susiduria su apribojimais arba į juos nukreiptos šmeižto kampanijos.
Sutelkite dėmesį į Sudano žmones
JT teisių vadovas savo pastabas baigė ragindamas kariaujančias šalis saugoti civilius gyventojus ir civilinę infrastruktūrą, užtikrinti saugų žmonių išvykimą iš konflikto zonų ir netrukdomą prieigą prie humanitarinės pagalbos pristatymo.
„Prioritetinės sritys taip pat yra tokios priemonės, kaip humaniškas elgesys su sulaikytaisiais, dingusių asmenų likimo apskaita ir nustatymas bei civilių, sulaikytų dėl tariamo „bendradarbiavimo“ su priešinga partija, paleidimas“, – pridūrė jis.
P. Türk pakartojo savo prašymą, kai paskutinį kartą lankėsi Sudane.
“Raginu visus susijusius asmenis atidėti nusistovėjusias pozicijas, galios žaidimus ir asmeninius interesus ir sutelkti dėmesį į bendrus Sudano žmonių interesus.“, – sakė jis.
„Vėlgi aš palieku prašymą, kad žmogaus teisės būtų svarbiausias dalykas kuriant pasitikėjimą ir užbaigiant šį karą, siekiant atnaujinti sunkią užduotį sukurti tvarią taiką.
Jis pripažino, kad tai sunku, „bet tikrai ne neįmanoma, atsižvelgiant į Sudano žmonių atsparumą ir galią“.
*Pavadinimas pakeistas apsaugos sumetimais.
