Londonas, sausio 29 d. (IPS) – Geros naujienos! Jau dvejus metus kiekviena JK apklausa parodė, kad dauguma nori grįžti į ES. Žinoma, jie tai daro, nes kiekvienas patikimas šaltinis rodo nuolatinę „Brexit“ padarytą žalą beveik kiekvienoje sferoje. Tie, kurie pažadėta „„ Brexit “pranašumai“, niekur nematyti.
Kalbant apie atgautą suverenitetą? Jūs to nematote, palieskite ar nevalgote, tačiau įtakos praradimui tiek kanale, tiek Atlanto vandenyne sunku net „Brexiters“ ignoruoti. Imigracija, pagrindinė šio balsavimo priežastis, pakilo, prarandanti europiečius, tačiau didinant migrantus iš tolimų šalių. Ar jie tai turėjo omenyje?
Nepaisant Britanijos žiauriai pro-brexit žiniasklaidos, nedaugelis rinkėjų gali išvengti bent kai kurių tikrojo poveikio, už kurį jie balsavo: per pirmuosius dvejus metus ES prekyboje buvo prarasta 27 milijardai svarų sterlingų. Didžiosios Britanijos prekių eksportas per metus prarado 6,4 proc., O 40 000 finansų darbo vietų išvyko į ES iš miesto.
Remiantis inkliuzinės prekybos politikos centro, Britanijos maisto eksportas į ES sumažėjo 3 milijardais svarų sterlingų per metus. „Brexit“ kainuoja JK 1 mln. Svarų sterlingų per valandą, sakoma, kad nacionalinės statistikos biuras. Biudžeto atsakomybės tarnyba sako, kad BVP būtų 5 procentų didesnis, jei mes liktume ES.
Tie, kurie neskaito ekonominių naujienų, galėjo pastebėti, kad „Brexit“ prekybos kliūtys kiekvienam namų ūkiui kainuoja 210 svarų sterlingų už maistą. Ir jie tikrai pastebės eilę prie Europos sienų, o ES piliečiai plaukia per juostą, kurią mes naudojome.
Dabar, kai turime vyriausybę ir Bendruomenių rūmus, be galo užpildytus pro-ES parlamentarais, tikrai laikas pradėti irkluoti atgal link Kalė? Kaip iškreipta, atrodo, kad Britanijos aistringai pro-ES ministras pirmininkas griežtai atsisako jokios užuominos apie vėl prisijungimą-ne ES, Muitinės sąjungos ir vienos rinkos, o ne net EFTA. Kodėl?
Blogiausia demokratijos rūšis
Nes išmintingi Didžiosios Britanijos politikai nebepasitiki mūsų nepastoviais ir sklindančiais rinkėjais. Jie išmoko sunkios pamokos, atsargiai dėl optimizmo šališkumo, dėl kurio proeuropiečiai priveda prie kiekvienos viltingos nuomonės apklausos.
Tas pats optimizmo šališkumas paskatino Davidą Cameroną iškviesti pražūtingą „Brexit“ referendumą, manydamas, kad kaip ministras pirmininkas jis gali užtikrinti, kad „išlikti“ laimėtų prieš tuos „atostogų“ rėmėjus, kuriuos jis arogantiškai atmetė kaip „vaismedžio pyragai, loonies ir spintos rasistai“.
Jei būtų dar vienas referendumas, kaip panaikinti paskutinįjį, tas pats dešiniojo „Brexit Media Barons“, tokių kaip 40 procentų „British Presse Readers“, savininkas Rupertas Murdochas vėl pradėtų savo menkumo mašinas. Šį kartą prisijungimo sąlygos būtų griežtesnės: Didžioji Britanija prarado pelningą ES nuolaidą ir kitas palankumas dėl jos derėjosi.
Šį kartą JK turėtų atsisakyti Sterlingo, kad prisijungtų prie euro, ir, be abejo, daugelis kitų sąlygų, kurias „Brexiters“ pateiks kaip vergiją Briuselio „Diktat“. Niekas, išmintingas, nepasitikėtų visuomenės nuomone, kad išliktų tvirta. Referendumai yra pati blogiausia demokratija, skatinanti pagrindinius politinius instinktus. Nedarykime to dar kartą.
Štai kodėl vietoj to žingsnis po žingsnio JK vyriausybė kreipiasi į „atstatymą“ su ES, tyliai, nes kiekvienas žingsnis pasveikina Tory žiniasklaida kaip „„ Brexit “išdavystė“. Rachel Reeves, kasos kancleris, pirmasis nuo tada, kai „Brexit“ dalyvavo ES finansų ministrų susirinkime, praėjusį mėnesį jiems pasakė: „Skyrius ir chaosas apibrėžė paskutinės vyriausybės požiūrį į Europą. Tai neapibrėžs mūsų.
Mes norime santykių, paremtų pasitikėjimu, abipuse pagarba ir pragmatizmu, subrendusiais, verslo santykiais … “. Užkulisiuose emisarai kalba apie medžiagą: Keiro Starmerio štabo viršininkas prieš Kalėdas aplankė žemo lygio vizitą Briuselyje. Šį mėnesį „Starmer“ susitikimas su prezidentu Emmanueliu Macronu buvo septintas nuo pat pareigų eidamas pareigas su vakariene „Checkers“, PMS šalies oficialioje rezidencijoje. Jie kalbėjo apie Ukrainą, augimą, gynybą, energiją-ir, žinoma, JK-ES „Reset“.
Likusieji sukūrė dideles viltis – vėl optimizmo šališkumą -, tačiau atstatymas gali juos nuvilti, nebent „Starmer“ atpalaiduoja griežtas raudonas linijas. Briuselis teisingai perspėja, kad negali būti vyšnių rinkimo vienos rinkos bitų, kuriuos mes atsisakome prisijungti. Didžioji Britanija nori, kad kliūtys sumažėtų, prekyba ypač palengvintų maistui, pripažintoms profesionalioms kvalifikacijoms, muzikantams leidžiama keliauti laisvai koncertuoti per ES.
Kol kas atsakymai skamba kaip „ne“. Ne be dalykų, kurių nori Briuselis, įskaitant ES studentus, lankančius JK universitetus, moka tuos pačius mokesčius, kaip moka britų studentai, ir jaunimo mobilumo schema, kad mažiau nei 30 metų keliauti ir laisvai dirbti: kol kas JK atsakymai skamba kaip „ne“. Bet kodėl?
Susirūpinimas yra tas, kad Starmeris per daug bijo „„ Brexit “išdavystės“ kaltinimų. Nepaisykite jų, nes siūloma jaunimo mobilumo schema iš tikrųjų yra labai populiari tarp daugumos britų žmonių visose apklausose. Kitos kliūtys apims žvejybos teises, kurios netrukus atsiras iš naujo iš naujo, turi minimalią ekonominę reikšmę bet kuriai šaliai, tačiau abiejose kanalo pusėse sukelia aukštos įtampos politines emocijas. Ūkininkavimo ginčai taip pat.
Bet sustokite ten. Šios smulkmenos problemos yra be galo nereikšmingos visiems, stovinčioms ir žiūrint į pavojingą pasaulio būklę. Donaldas Trumpas grasina padaryti baisius dalykus, nors dar niekas nežino, kas ar kaip. Euro zonos ekonomika, kaip ir Didžioji Britanija. Elono Musko monstrų pinigų grasinimas Europos demokratijas, skatindama dešiniųjų dešiniųjų audrų debesis.
Jei Vladimirui Putinui leidžiama kas nors artėja prie pergalės Ukrainoje, Europai gresia pavojus: neaišku, ar NATO išgyvena. Vokietija ir Prancūzija yra politinės suirutės. Šį mėnesį planeta pasiekė pavojingą 1,5 laipsnio perkaitimą, kuriam mes buvome įsipareigoję užkirsti kelią, be pasaulinės politikos ženklų, kad ją išvengtume.
Tai ne laikas, išskyrus tuos europiečius, kurie bijo demokratijos, kurie žino, kad turi stovėti prieš tai, ką gali kelti grėsmė Trumpo erai. Socialdemokratai iki šiol buvo silpni. Nuo šiol ne.
Tai bendras „Social Eurour“ ir „IPS Journal“ leidinys.
Polly Toynbee yra laikraščio „Guardian“ komentatorius. Naujausios jos knygos yra atsiminimai: neramus paveldėjimas: mano šeima ir kiti radikalai ir vienintelis būdas yra: kaip pervežti Britaniją nuo taupymo iki gerovės.
Šaltinis: Tarptautinė politika ir visuomenė (IPS). Įsikūręs Friedricho-Ebert-Stiftungo Briuselio biure, tarptautinė politika ir visuomenė siekia pritraukti Europos politines diskusijas pasaulinei auditorijai, taip pat suteikti balsų platformą iš „Global South“. Bendradarbiai yra pagrindiniai žurnalistai, akademikai ir politikai, taip pat politikos pareigūnai, dirbantys visame FES pasauliniame tinkle.
IPS JT biuras
Sekite @ipsnewsunbureau
Sekite „IPS News UN“ biurą „Instagram“
© „Inter Press Service“ (2025) – visos teisės saugomosOriginalus šaltinis: „Inter Press“ paslauga
